当前位置:首页  媒体聚焦

老外赛汉语有的题目很刁钻 孟非:我也有两道题不会做

2013-11-04来源:江南时报作者:许小溯作者(文):作者(图): 发布:战子秋 责编:战子秋访问量:37

  “判断对错,请问"尴尬"的"尬"字是6画,对吗?”;“有个女生给男朋友发短信:"下午六点老地方见,如果你先到,你等着,如果我先到了,哼,你等着!请说出后一个"你等着"的含义”……昨天,2013“同乐江苏”外国人汉语言比赛决赛在《非诚勿扰》的舞台举行,来自美国、澳大利亚、古巴、韩国、孟加拉国等不同国家的18名选手上演终极PK,孟飞、黄菡这对“黄金搭档”则由“红娘”升级为评委,坐在了嘉宾席上。现场角逐激烈,而一些题目的刁钻,让评委也“答不了满分”。

  “好基友”同台PK 曾上过《非诚勿扰》

  一开场,18名选手首先用流利的汉语自我介绍。“我在南大读书,我和另一位选手高兴来自同一个国家,我们是"好基友"。”来自澳大利亚的选手罗丹,幽默的开场白,赢得台下一片笑声。罗丹刚介绍完,坐在嘉宾席上的孟爷爷发话了:“我怎么看着你这么眼熟?”原来,罗丹曾经上过非诚勿扰的舞台,还成功牵手一名女嘉宾。

  来自非洲突尼斯的“黑玫瑰”何爱伦在扬州大学学习中文,她调皮地说:“读完本科,我还想在中国读硕士,不过我不准备读博士啦,听说中国女博士难嫁出去。”

  科特迪瓦的选手达贝是南京信息工程大学学气象专业的,他则调侃起南京的天气,“虽然学的是气象,不过我对南京的天气却经常看不懂,最近白天很热,晚上又特别冷。”

  18位选手中,年纪最小的是韩国选手金赞美,今年刚满18岁;年纪最大的是33岁的日本选手“新井菜摘子”,她介绍自己是宿迁的儿媳妇,有一个“中日合作”的宝宝,已经15个月大啦。而“新井菜摘子”这个复杂的名字,也让在场的评委笑言:“可以编入教材,练习绕口令。”

  有的题目很刁钻 孟爷爷也“答不了满分”

  决赛活动分为判断题、视音屏选择题、演讲、选情景演绎四个环节,考试内容涉及到汉语语言和中国国情、文化、历史、民俗等知识,主要考察选手汉语语言运用能力以及中国文化知识。考试很棒很有趣,但是想全做对并不容易。比如,“判断对错,"尴尬"的"尬"字是6画,对吗?”错的,“尬”字的左边不是九,正确答案是7画。

  此外还有“濠河是徐州的护城河,对吗?”错,正确答案是“南通”。“小龟山汉墓位于徐州市,是西汉第六代楚王襄王刘注的夫妻合葬墓,是否正确?”……与网络上的“汉语八级”相比,这些题目显然简单很多,不过不少洋学生还是在选项中纠结。“每个答案看起来似乎都是对的。”

  而作为评委的孟爷爷则坦言:“我也有两道题不会做,比如汉墓的那道题,我完全不知道。”

  记者在采访中了解到,这些洋学生学汉语都有些年头,有的甚至已经学了10年以上,他们均是长期在江苏生活和学习,并且热爱中国文化。最终,来自韩国的韩春姬摘得桂冠,来自美国的肖云飞和古巴的李丽分别获得二、三名。

  http://jnsb.jschina.com.cn/html/2013-10/31/content_886380.htm

返回原图
/